第58章 乔安娜·罗琳下
推荐阅读：风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
龙门小说网 www.txtlm.com，最快更新影帝的诞生（美娱）最新章节！
“罗琳女士？”停顿了一分钟，兰斯再次打招呼道：“女士？”
“啊对不起！”乔安娜·罗琳回过神来，立刻感到脸颊发烫，她连忙道歉道：“我，我想事情入神了，很抱歉。”
“没关系。兰斯洛特·罗德里克，你可以叫我兰斯。”
“乔安娜·罗琳，叫我乔就好。”
兰斯和罗琳握手后，示意对方坐下，然后解开马甲最后一颗扣子，坐在罗琳对面：“茶？咖啡？”兰斯看着罗琳眼前的空杯问。
“咖啡。”乔安娜·罗琳回答说，又不着痕迹的打量了对面的兰斯几眼。
兰斯按下手边电话的内部线号码：“两杯咖啡送到会议室，一杯不要加奶和糖，谢谢。”
‘这位小罗德里克，今天终于见到真容了。’乔安娜·罗琳想：‘泰勒·罗德里克偶尔还上上杂志封面，他唯一的继承人，这位小罗德里克似乎从年幼时的绑架事件之后，就再也没有正面照片上过报纸了。《世界新闻报》去年秋天刊登新闻说罗德里克继承人如今正在剑桥读书，还以为又是假新闻，没想到居然是真的。’
等秘书将咖啡送上来后，兰斯才切入正题：“听说你有一些疑问，关于什么方面的？”
“影视版权。”乔安娜·罗琳喝了口咖啡，整理了一下脑海中的想法，说：“我原本想着只要《魔法石》能出版就够了，还从没想过影视改编这回事。我是说，如果能被拍成电影当然很好，但是魔法题材，你知道的，这并不是找一处复古风格的房子，找几个演员演演就行的，虽然我不懂电影制作，但我看过不少电影，我知道想在电影里完全还原魔法世界，大概会花很多很多钱——如果电影公司只是搭个摄影棚，就称这是霍格沃茨，像演舞台剧似的，那我宁愿不卖影视版权。”
说到底，乔安娜·罗琳的本意还是只有一个：如果影视版权卖掉后，会被电影公司用低劣成本拍成小制作电影，完全丧失、甚至毁掉原著的韵味，那她宁可不卖。
兰斯向后倚着椅背，目光扫视着乔安娜·罗琳的神情：“罗琳女士，你心目中的魔法世界是什么样的？或者说，你希望《哈利波特》电影化后，水准要达到什么程度？”
“我不知道，或许是像《星际迷航》和《星球大战》系列？完全拍出了另一个世界的模样。”看了看兰斯的神色，乔安娜·罗琳有些局促地说：“我知道我有点异想天开了。”
“你的话虽然大胆，但并不过分，罗琳女士。”兰斯露出了进门来第一个真实点的笑容：“其实，我和你的想法一样，要么不拍，要拍就全力投入拍出最好的作品。现在电影技术这么发达，几年前就能将《终结者》里的液态机器人做出来，离还原魔法世界全貌也不会远了。”
想想罗德里克这个姓氏，乔安娜·罗琳并不觉得面前的年轻人是在夸张，毕竟，英国的报纸都在说“在美国没有罗德里克办不成的事情”不是么？
——出于对壕的信任，乔安娜·罗琳继续追问电影制作费用的问题，所以她大概永远也不会知道，沃丁顿出版社属于的不是罗德里克集团，而是兰斯·罗德里克自己，也永远不会知道，现在的兰斯·罗德里克，手里甚至连一家电影公司都没有。虽然已经在寻觅收购或者筹备创建中了。
“我可以答应签约，但有最后一个条件。”乔安娜·罗琳说：“如果《哈利波特》电影化，必须英国全景拍摄，演员也必须是英国人。”
兰斯微笑着摇头反驳说：“美国没有适合拍出魔法世界的环境，出于对原著的尊重，英国全景拍摄当然可以，但是演员全部选用英国人？我认为这太狭隘了，乔安娜·罗琳女士，我认为只要能还原出书中角色，不拘于演员到底是英国人还是美国人。”
乔安娜·罗琳正准备对美国演员能否演好英国人这点提出自己的质疑，但她突然想起面前这位年轻人就是个美国人——小罗德里克地道的伦敦腔使她险些忘了这件事——于是默默的闭上了嘴巴。
兰斯却看出乔安娜·罗琳的欲言又止，于是他补充说：“当然，为了电影考虑，无论哪国演员，都必须有一口流利的伦敦腔。”
“我同意。”乔安娜·罗琳思考了一下，立刻同意了。
作为一名英国人，还曾经远赴葡萄牙当过英语老师，乔安娜·罗琳说话的腔调里都有摆脱不掉的威尔士口音，‘大概只有英国本土出身的专业演员才会说一口流利的伦敦腔吧。’她想：‘这样的话，同意这个条件也没什么不行。’
不过想了想，乔安娜·罗琳还是补充道：“电影必须英国全景拍摄，剧组演员英国国籍的要超过八成以上，这是我的底线。”
本土演员聚集起来产生的那种文化底蕴和氛围，是一种说不清道不明但乔安娜·罗琳又很想在自己的作品里呈现的东西，哪怕他国演员演技精湛，如果《哈利波特》电影化的时候全剧组一多半人都是美国人，美国人天性乐观每天只知道嘻嘻哈哈开派对，那样的剧组氛围能有什么英国底蕴呈现在其中？电影是绝对会被拍变味的，乔安娜·罗琳这样坚信着——不过只要英国籍工作人员占绝大多数，偶尔有几个他国工作人员也没什么，乔安娜·罗琳虽然十分热爱自己的民族和国家，但也不是狭隘偏激的民族主义者。
“没问题，这些都可以写进合约里。”兰斯干脆的点头：“不过我也要补充一点，沃丁顿出版社需要购买《哈利波特》系列的美国版权，我准备让这本书在英国、美国同步上市。”
“什么？！”震惊过度的乔安娜·罗琳连呼吸都停顿了三秒。从连续向出版社投稿12次被拒，几乎消磨掉她对自己小说的信心；到布鲁姆斯伯里出版社和沃丁顿出版社突然都对《魔法石》青睐有加；再到卖掉《哈利波特》系列的影视版权；现在突然又要英美两国同步出版……沃丁顿，不，面前这个年轻人到底为什么对她有如此大的信心？就连乔安娜·罗琳自己，现在都不敢随便下结论说《哈利波特与魔法石》一定会受到读者的喜爱。
“为什么你这么看好我？”不知不觉间，乔安娜·罗琳将自己的疑问问出了口。
兰斯却不答反问：“你认识威廉·布兰德利吗？”
乔安娜·罗琳虽然对这个问题感到有些不解，但仍然回答说：“《理智与情感》里饰演爱德华的那名美国演员吗？是的，我知道他，我很喜欢他对爱德华的演绎——虽然相较于原著来说，布兰德利的爱德华有点英俊过头了。”
乔安娜·罗琳是一位忠实的简·奥斯汀粉丝，甚至她和她的前夫乔治·阿兰帝斯都是因此结缘的，当时乔安娜·罗琳在葡萄牙第二大城市波多教英语，在酒吧里遇到新闻记者乔治，两人一起聊简·奥斯汀，一见如故非常投缘，于是很快同居结婚。不过现在这段婚姻对乔安娜·罗琳来说，已经是一段灰暗又痛苦的过去了，她并不怎么想提及。
“我是问你认识他吗？”
“不认识。”乔安娜·罗琳略感奇怪的摇摇头，灵活的大脑很快就为兰斯的问题想出了一个合理的解释——兰斯·罗德里克是不是跟我一样，也特别喜欢布兰德利，所以想让他出演《哈利波特》？
说起来，乔安娜·罗琳之所以非常坚持《哈利波特》电影化时要英国全景拍摄、全英国演员阵容，并不是因为她爱国爱的不得了——当然也有一点爱国情怀在作祟——而是乔安娜·罗琳认为，《哈利波特》是一名英国作家（她自己）写的英国魔法故事，不用纯英国背景的话，估计很难还原出乔安娜·罗琳心目中的魔法世界。
乔安娜·罗琳实在无法接受一群操着美国口音的演员，在好莱坞摄影棚里扮演英国巫师，还时不时来几个英国演员绝不会做出的夸张肢体动作，那会让她觉得自己的小说都被毁了。
但是威廉·布兰德利的话，虽然他的伦敦腔不是特别地道，但发音和腔调都很标准，一听就知道肯定是从小接受过专业的培训，而且他身上有那种老式的气质，比如说《理智与情感》里的爱德华——乔安娜·罗琳实在是爱惨了威廉·布兰德利的爱德华，爱极了他和艾玛·汤普森隐忍又波涛汹涌的感情戏，更别提在艾伦·里克曼对比下也不显得逊色的演技了。
“如果你是在问威廉·布兰德利适不适合出演《哈利波特》的话，我的回答是应该没问题。”乔安娜·罗琳斟酌了一下用词，略小心地说：“《魔法石》不行，里面没有适合他的角色，倒是我正在计划写作的第二部和后续的设想里，有几个角色很适合他。”
兰斯喝了口咖啡，没有说话。
乔安娜·罗琳女士完全误会了他的意思，不过，误会就误会吧，起码他现在已经知道了，威尔就像是有天使护佑一样，时不时的就要不科学一下——不然要怎么解释乔安娜·罗琳不认识威廉·布兰德利（现实世界里的认识），而威廉·布兰德利却知道五千多英里外的英国伦敦有一个正在写书的单亲妈妈这种神奇的事情发生的？
一边喝着咖啡，兰斯和乔安娜·罗琳两人又就《哈利波特与魔法石》英美同步出版上市的细节问题达成了一致，然后沃丁顿出版社合约部门的人将拟好的合同送了过来，乔安娜·乔安娜·罗琳在上面签下了自己的大名。
——乔安娜·乔安娜·罗琳最后还是选用了j·k·乔安娜·罗琳这个名字，而不是自己的真名作为笔名，j代表乔安娜，k是乔安娜·罗琳选了奶奶凯萨琳的名字做了笔名的第二个缩写字母。用她自己的话说就是：“目标读者群为小男孩和少年的小说，男作者的就是比女作者好卖不是么？反正无论是j·k·乔安娜·罗琳还是乔安娜·罗琳，都是我，如果仅仅因为笔名太女性化，而使小说受关注度不高，那就是我的错了。”
“合作愉快，j·k·罗琳女士。”兰斯起身，系上马甲最后一粒扣子后，伸出右手。
“合作愉快，罗德里克先生。”乔安娜·罗琳微笑着和兰斯握了握手。
虽然面色平静甚至带着胸有成竹的淡淡微笑，但兰斯的心理活动其实挺多的：‘终于完成了威尔交代的事情，而且看起来真的很有利所图的样子，《哈利波特》是部好小说。’兰斯想，‘不过就算赔钱也无所谓，购买版权的花费不过几万英镑，大不了电影计划暂时搁置就是了。’
而乔安娜·罗琳也几乎抑制不住内心的激动：‘两万英镑！有史以来挣得最多的一笔钱！可以租个更大点的公寓，给洁西卡买辆更牢固的童车了！’
而此时此刻的兰斯·罗德里克和乔安娜·乔安娜·罗琳都不会想到，他们的这一次握手，却达成了世界商业史上最重要的决定之一，甚至直接影响到了未来数十年好莱坞，不，世界电影产业的格局。
多年后，乔安娜·罗琳在接受英国bbc电视台的一档专访时，还谈起了这其中的种种阴差阳错：
“直到《密室》快要出版，《魔法石》的选角已经进行到最后关头，我才偶然发现兰斯在向我购买《哈利波特》系列影视版权的时候，他和威尔的电影公司甚至都还没成立！”
“当时的想法？当然是‘我居然被骗了！’（大笑）”
“被罗德里克这个姓氏，和兰斯那张太具有欺骗性，以及符合我心目中完美的德拉科·马尔福成年版形象的模样给骗了（再次大笑）。”
“不，我没有在暗示什么，汤姆·费尔顿很好，一千人眼中有一千个哈姆雷特，汤姆诠释的德拉科是另一种感觉。虽然电影是由小说改编过来的，但是小说和电影本来就是不同的，汤姆·费尔顿的德拉科更接近我在写《魔法石》的时候对马尔福一家人的设定，而兰斯，兰斯直接带歪了我对后几本书的创作，因为他太漂亮了，漂亮到我从《阿兹卡班》开始就忍不住修改大纲。哈哈哈哈。”
“当然，现在兰斯已经不像德拉科了，哪怕七年级的德拉科都不会有他现在的气场强了，而且在我的设定里成年后的德拉科也不会有太漂亮的容貌。卢修斯当然也不是，因为卢修斯（大笑）你们懂的。不过第一次见到兰斯的时候，他真的带给我非常强烈的马尔福家族的感觉，或许是因为他是我见到的第一个上流社会绅士的原因吧。”
“现在我很庆幸，幸亏当初我发现真相的时候，已经没法反悔了，不然我肯定不会拥有今天所有这一切的。”
“怨恨？不，我怎么可能怨恨兰斯和威尔！（责怪主持人的语气）事实上我现在非常庆幸，自己是将版权卖给了威尔和兰斯，而不是华纳迪士尼环球之类的公司，不是说他们不好，而是……”
“你们知道的，大公司拍电影更注重票房和盈利，他们在拍系列电影的时候，第一部往往是成本不太高的试水，成功了，系列就继续，扑街了，这系列就完了。而且大公司经常会把系列电影做的非常商业化，比如《007》系列、超级英雄系列之类，其实很多超级英雄漫画也是非常有内涵的，对社会、人性的讽刺并不比很多文学作品低多少，像是《v字仇杀队》《蝙蝠侠黑暗骑士》《守望者》，特别是《守望者》，这是一部让人阅读完后甚至连拍案叫绝都忘了，只顾着傻傻思考发呆的漫画，太伟大的一部作品——抱歉我不能举出更多例子了，因为我只看了这几部，是威尔推荐的，我以前对漫画并不感兴趣，特别是超级英雄漫画，但他的这些推荐让我很喜欢。如果你们需要更多，去他的k主页骚扰他吧。”
“在这些漫画里，世界是灰色的，人性的黑暗面永无底线，但是因为各大颁奖典礼的评委都不会将奖项颁给漫画改编电影——起码现在是如此——所以制片厂在拍摄漫改电影的时候，总是会只关注场面是不是够火爆，特效做的足不足，简单来说，就是只关注商业性。而兰斯和威尔从《哈利波特》系列电影还看不到曙光的时候，就穷尽一切的拍摄，他们并没有单纯的将《哈利波特》看成是一部童话小说，他们对原著的还原、对影片艺术性的追求都令我感动。而且，他们也非常尊重我的意见，要知道，这电影几乎所有的演员，都是我们三个人亲手选出来的。”
乔安娜·罗琳直视镜头，露出了个非常开心的笑容：“谢谢威尔和兰斯，你们将《哈利波特》系列拍的非常出色，甚至拍出了那种我想要，但水平所限一直追求不到的史诗感——或许这就是有个男搭档的好处，他们能补齐你的不足。（再次大笑）”
“罗琳女士？”停顿了一分钟，兰斯再次打招呼道：“女士？”
“啊对不起！”乔安娜·罗琳回过神来，立刻感到脸颊发烫，她连忙道歉道：“我，我想事情入神了，很抱歉。”
“没关系。兰斯洛特·罗德里克，你可以叫我兰斯。”
“乔安娜·罗琳，叫我乔就好。”
兰斯和罗琳握手后，示意对方坐下，然后解开马甲最后一颗扣子，坐在罗琳对面：“茶？咖啡？”兰斯看着罗琳眼前的空杯问。
“咖啡。”乔安娜·罗琳回答说，又不着痕迹的打量了对面的兰斯几眼。
兰斯按下手边电话的内部线号码：“两杯咖啡送到会议室，一杯不要加奶和糖，谢谢。”
‘这位小罗德里克，今天终于见到真容了。’乔安娜·罗琳想：‘泰勒·罗德里克偶尔还上上杂志封面，他唯一的继承人，这位小罗德里克似乎从年幼时的绑架事件之后，就再也没有正面照片上过报纸了。《世界新闻报》去年秋天刊登新闻说罗德里克继承人如今正在剑桥读书，还以为又是假新闻，没想到居然是真的。’
等秘书将咖啡送上来后，兰斯才切入正题：“听说你有一些疑问，关于什么方面的？”
“影视版权。”乔安娜·罗琳喝了口咖啡，整理了一下脑海中的想法，说：“我原本想着只要《魔法石》能出版就够了，还从没想过影视改编这回事。我是说，如果能被拍成电影当然很好，但是魔法题材，你知道的，这并不是找一处复古风格的房子，找几个演员演演就行的，虽然我不懂电影制作，但我看过不少电影，我知道想在电影里完全还原魔法世界，大概会花很多很多钱——如果电影公司只是搭个摄影棚，就称这是霍格沃茨，像演舞台剧似的，那我宁愿不卖影视版权。”
说到底，乔安娜·罗琳的本意还是只有一个：如果影视版权卖掉后，会被电影公司用低劣成本拍成小制作电影，完全丧失、甚至毁掉原著的韵味，那她宁可不卖。
兰斯向后倚着椅背，目光扫视着乔安娜·罗琳的神情：“罗琳女士，你心目中的魔法世界是什么样的？或者说，你希望《哈利波特》电影化后，水准要达到什么程度？”
“我不知道，或许是像《星际迷航》和《星球大战》系列？完全拍出了另一个世界的模样。”看了看兰斯的神色，乔安娜·罗琳有些局促地说：“我知道我有点异想天开了。”
“你的话虽然大胆，但并不过分，罗琳女士。”兰斯露出了进门来第一个真实点的笑容：“其实，我和你的想法一样，要么不拍，要拍就全力投入拍出最好的作品。现在电影技术这么发达，几年前就能将《终结者》里的液态机器人做出来，离还原魔法世界全貌也不会远了。”
想想罗德里克这个姓氏，乔安娜·罗琳并不觉得面前的年轻人是在夸张，毕竟，英国的报纸都在说“在美国没有罗德里克办不成的事情”不是么？
——出于对壕的信任，乔安娜·罗琳继续追问电影制作费用的问题，所以她大概永远也不会知道，沃丁顿出版社属于的不是罗德里克集团，而是兰斯·罗德里克自己，也永远不会知道，现在的兰斯·罗德里克，手里甚至连一家电影公司都没有。虽然已经在寻觅收购或者筹备创建中了。
“我可以答应签约，但有最后一个条件。”乔安娜·罗琳说：“如果《哈利波特》电影化，必须英国全景拍摄，演员也必须是英国人。”
兰斯微笑着摇头反驳说：“美国没有适合拍出魔法世界的环境，出于对原著的尊重，英国全景拍摄当然可以，但是演员全部选用英国人？我认为这太狭隘了，乔安娜·罗琳女士，我认为只要能还原出书中角色，不拘于演员到底是英国人还是美国人。”
乔安娜·罗琳正准备对美国演员能否演好英国人这点提出自己的质疑，但她突然想起面前这位年轻人就是个美国人——小罗德里克地道的伦敦腔使她险些忘了这件事——于是默默的闭上了嘴巴。
兰斯却看出乔安娜·罗琳的欲言又止，于是他补充说：“当然，为了电影考虑，无论哪国演员，都必须有一口流利的伦敦腔。”
“我同意。”乔安娜·罗琳思考了一下，立刻同意了。
作为一名英国人，还曾经远赴葡萄牙当过英语老师，乔安娜·罗琳说话的腔调里都有摆脱不掉的威尔士口音，‘大概只有英国本土出身的专业演员才会说一口流利的伦敦腔吧。’她想：‘这样的话，同意这个条件也没什么不行。’
不过想了想，乔安娜·罗琳还是补充道：“电影必须英国全景拍摄，剧组演员英国国籍的要超过八成以上，这是我的底线。”
本土演员聚集起来产生的那种文化底蕴和氛围，是一种说不清道不明但乔安娜·罗琳又很想在自己的作品里呈现的东西，哪怕他国演员演技精湛，如果《哈利波特》电影化的时候全剧组一多半人都是美国人，美国人天性乐观每天只知道嘻嘻哈哈开派对，那样的剧组氛围能有什么英国底蕴呈现在其中？电影是绝对会被拍变味的，乔安娜·罗琳这样坚信着——不过只要英国籍工作人员占绝大多数，偶尔有几个他国工作人员也没什么，乔安娜·罗琳虽然十分热爱自己的民族和国家，但也不是狭隘偏激的民族主义者。
“没问题，这些都可以写进合约里。”兰斯干脆的点头：“不过我也要补充一点，沃丁顿出版社需要购买《哈利波特》系列的美国版权，我准备让这本书在英国、美国同步上市。”
“什么？！”震惊过度的乔安娜·罗琳连呼吸都停顿了三秒。从连续向出版社投稿12次被拒，几乎消磨掉她对自己小说的信心；到布鲁姆斯伯里出版社和沃丁顿出版社突然都对《魔法石》青睐有加；再到卖掉《哈利波特》系列的影视版权；现在突然又要英美两国同步出版……沃丁顿，不，面前这个年轻人到底为什么对她有如此大的信心？就连乔安娜·罗琳自己，现在都不敢随便下结论说《哈利波特与魔法石》一定会受到读者的喜爱。
“为什么你这么看好我？”不知不觉间，乔安娜·罗琳将自己的疑问问出了口。
兰斯却不答反问：“你认识威廉·布兰德利吗？”
乔安娜·罗琳虽然对这个问题感到有些不解，但仍然回答说：“《理智与情感》里饰演爱德华的那名美国演员吗？是的，我知道他，我很喜欢他对爱德华的演绎——虽然相较于原著来说，布兰德利的爱德华有点英俊过头了。”
乔安娜·罗琳是一位忠实的简·奥斯汀粉丝，甚至她和她的前夫乔治·阿兰帝斯都是因此结缘的，当时乔安娜·罗琳在葡萄牙第二大城市波多教英语，在酒吧里遇到新闻记者乔治，两人一起聊简·奥斯汀，一见如故非常投缘，于是很快同居结婚。不过现在这段婚姻对乔安娜·罗琳来说，已经是一段灰暗又痛苦的过去了，她并不怎么想提及。
“我是问你认识他吗？”
“不认识。”乔安娜·罗琳略感奇怪的摇摇头，灵活的大脑很快就为兰斯的问题想出了一个合理的解释——兰斯·罗德里克是不是跟我一样，也特别喜欢布兰德利，所以想让他出演《哈利波特》？
说起来，乔安娜·罗琳之所以非常坚持《哈利波特》电影化时要英国全景拍摄、全英国演员阵容，并不是因为她爱国爱的不得了——当然也有一点爱国情怀在作祟——而是乔安娜·罗琳认为，《哈利波特》是一名英国作家（她自己）写的英国魔法故事，不用纯英国背景的话，估计很难还原出乔安娜·罗琳心目中的魔法世界。
乔安娜·罗琳实在无法接受一群操着美国口音的演员，在好莱坞摄影棚里扮演英国巫师，还时不时来几个英国演员绝不会做出的夸张肢体动作，那会让她觉得自己的小说都被毁了。
但是威廉·布兰德利的话，虽然他的伦敦腔不是特别地道，但发音和腔调都很标准，一听就知道肯定是从小接受过专业的培训，而且他身上有那种老式的气质，比如说《理智与情感》里的爱德华——乔安娜·罗琳实在是爱惨了威廉·布兰德利的爱德华，爱极了他和艾玛·汤普森隐忍又波涛汹涌的感情戏，更别提在艾伦·里克曼对比下也不显得逊色的演技了。
“如果你是在问威廉·布兰德利适不适合出演《哈利波特》的话，我的回答是应该没问题。”乔安娜·罗琳斟酌了一下用词，略小心地说：“《魔法石》不行，里面没有适合他的角色，倒是我正在计划写作的第二部和后续的设想里，有几个角色很适合他。”
兰斯喝了口咖啡，没有说话。
乔安娜·罗琳女士完全误会了他的意思，不过，误会就误会吧，起码他现在已经知道了，威尔就像是有天使护佑一样，时不时的就要不科学一下——不然要怎么解释乔安娜·罗琳不认识威廉·布兰德利（现实世界里的认识），而威廉·布兰德利却知道五千多英里外的英国伦敦有一个正在写书的单亲妈妈这种神奇的事情发生的？
一边喝着咖啡，兰斯和乔安娜·罗琳两人又就《哈利波特与魔法石》英美同步出版上市的细节问题达成了一致，然后沃丁顿出版社合约部门的人将拟好的合同送了过来，乔安娜·乔安娜·罗琳在上面签下了自己的大名。
——乔安娜·乔安娜·罗琳最后还是选用了j·k·乔安娜·罗琳这个名字，而不是自己的真名作为笔名，j代表乔安娜，k是乔安娜·罗琳选了奶奶凯萨琳的名字做了笔名的第二个缩写字母。用她自己的话说就是：“目标读者群为小男孩和少年的小说，男作者的就是比女作者好卖不是么？反正无论是j·k·乔安娜·罗琳还是乔安娜·罗琳，都是我，如果仅仅因为笔名太女性化，而使小说受关注度不高，那就是我的错了。”
“合作愉快，j·k·罗琳女士。”兰斯起身，系上马甲最后一粒扣子后，伸出右手。
“合作愉快，罗德里克先生。”乔安娜·罗琳微笑着和兰斯握了握手。
虽然面色平静甚至带着胸有成竹的淡淡微笑，但兰斯的心理活动其实挺多的：‘终于完成了威尔交代的事情，而且看起来真的很有利所图的样子，《哈利波特》是部好小说。’兰斯想，‘不过就算赔钱也无所谓，购买版权的花费不过几万英镑，大不了电影计划暂时搁置就是了。’
而乔安娜·罗琳也几乎抑制不住内心的激动：‘两万英镑！有史以来挣得最多的一笔钱！可以租个更大点的公寓，给洁西卡买辆更牢固的童车了！’
而此时此刻的兰斯·罗德里克和乔安娜·乔安娜·罗琳都不会想到，他们的这一次握手，却达成了世界商业史上最重要的决定之一，甚至直接影响到了未来数十年好莱坞，不，世界电影产业的格局。
多年后，乔安娜·罗琳在接受英国bbc电视台的一档专访时，还谈起了这其中的种种阴差阳错：
“直到《密室》快要出版，《魔法石》的选角已经进行到最后关头，我才偶然发现兰斯在向我购买《哈利波特》系列影视版权的时候，他和威尔的电影公司甚至都还没成立！”
“当时的想法？当然是‘我居然被骗了！’（大笑）”
“被罗德里克这个姓氏，和兰斯那张太具有欺骗性，以及符合我心目中完美的德拉科·马尔福成年版形象的模样给骗了（再次大笑）。”
“不，我没有在暗示什么，汤姆·费尔顿很好，一千人眼中有一千个哈姆雷特，汤姆诠释的德拉科是另一种感觉。虽然电影是由小说改编过来的，但是小说和电影本来就是不同的，汤姆·费尔顿的德拉科更接近我在写《魔法石》的时候对马尔福一家人的设定，而兰斯，兰斯直接带歪了我对后几本书的创作，因为他太漂亮了，漂亮到我从《阿兹卡班》开始就忍不住修改大纲。哈哈哈哈。”
“当然，现在兰斯已经不像德拉科了，哪怕七年级的德拉科都不会有他现在的气场强了，而且在我的设定里成年后的德拉科也不会有太漂亮的容貌。卢修斯当然也不是，因为卢修斯（大笑）你们懂的。不过第一次见到兰斯的时候，他真的带给我非常强烈的马尔福家族的感觉，或许是因为他是我见到的第一个上流社会绅士的原因吧。”
“现在我很庆幸，幸亏当初我发现真相的时候，已经没法反悔了，不然我肯定不会拥有今天所有这一切的。”
“怨恨？不，我怎么可能怨恨兰斯和威尔！（责怪主持人的语气）事实上我现在非常庆幸，自己是将版权卖给了威尔和兰斯，而不是华纳迪士尼环球之类的公司，不是说他们不好，而是……”
“你们知道的，大公司拍电影更注重票房和盈利，他们在拍系列电影的时候，第一部往往是成本不太高的试水，成功了，系列就继续，扑街了，这系列就完了。而且大公司经常会把系列电影做的非常商业化，比如《007》系列、超级英雄系列之类，其实很多超级英雄漫画也是非常有内涵的，对社会、人性的讽刺并不比很多文学作品低多少，像是《v字仇杀队》《蝙蝠侠黑暗骑士》《守望者》，特别是《守望者》，这是一部让人阅读完后甚至连拍案叫绝都忘了，只顾着傻傻思考发呆的漫画，太伟大的一部作品——抱歉我不能举出更多例子了，因为我只看了这几部，是威尔推荐的，我以前对漫画并不感兴趣，特别是超级英雄漫画，但他的这些推荐让我很喜欢。如果你们需要更多，去他的k主页骚扰他吧。”
“在这些漫画里，世界是灰色的，人性的黑暗面永无底线，但是因为各大颁奖典礼的评委都不会将奖项颁给漫画改编电影——起码现在是如此——所以制片厂在拍摄漫改电影的时候，总是会只关注场面是不是够火爆，特效做的足不足，简单来说，就是只关注商业性。而兰斯和威尔从《哈利波特》系列电影还看不到曙光的时候，就穷尽一切的拍摄，他们并没有单纯的将《哈利波特》看成是一部童话小说，他们对原著的还原、对影片艺术性的追求都令我感动。而且，他们也非常尊重我的意见，要知道，这电影几乎所有的演员，都是我们三个人亲手选出来的。”
乔安娜·罗琳直视镜头，露出了个非常开心的笑容：“谢谢威尔和兰斯，你们将《哈利波特》系列拍的非常出色，甚至拍出了那种我想要，但水平所限一直追求不到的史诗感——或许这就是有个男搭档的好处，他们能补齐你的不足。（再次大笑）”