第123章 语译不打无准备的仗
推荐阅读：神印王座II皓月当空、宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、星门、弃宇宙、夜的命名术、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊
龙门小说网 www.txtlm.com，最快更新我们的翻译官最新章节！
程耀抱着猪八戒，和佟欣走在草坪上。
程耀突然问道：“今天，我的任性给你带来麻烦了吗？”
佟欣：“程耀，别这么说。”
程耀：“我觉得两个人谈恋爱得互相坦诚，如果我有什么做的不对的地方，或者让你不高兴、不喜欢的地方，你可以直接告诉我，没关系的。”
看着程耀如此认真的模样，佟欣有些感动：“程耀，谈恋爱是一件美好的事情，你不用这么小心翼翼。”
两人继续并肩走着。
程耀低头看着佟欣的手，他想伸手去牵佟欣的手，却总是拉不到。
佟欣：“听从自己的内心，享受这个过程。”
程耀下定决心，一把拉住佟欣的手。
佟欣一怔，看着程耀拉自己的手。
程耀：“小姐姐说的对。听从自己的内心。”
佟欣一笑，程耀紧紧地牵着佟欣。
*
语译天下，董主任一行人在肖一成、佟欣的带领下，参观语译的展示厅。
进门入目所见，就是一个超大的液晶屏。上面浮雕一排关键词——语音识别、图像识别、语音合成、类脑智能、机器翻译……而屏幕上则是用中、英、韩、日、俄、法、德、西、阿等语言，显示了一行文字：机器翻译是人类语言的一场革新。
肖一成：“语译的翻译机多次在重大会议上担任翻译工作，相信这一次消博会如果把翻译重任交给语译，也能不负所托。”
董主任边走边看，并未说话。
佟欣有些担忧地看向肖一成，肖一成用眼神示意她稍安勿躁。
随着展示厅的参观，佟欣介绍道：“语译的口译翻译已经达到了cAttI。而阅读理解能力经过权威测评，全球首次超过了人类平均水平。”
董主任点点头，继续参观，脚步停在了AI医疗的大屏前：“这个也是你们语译的科技？”
肖一成：“是的董主任。这是全球第一个通过国家医师资格测试的机器人。”
董主任很感兴趣：“详细说说。”
肖一成介绍道：“国家临床执业医师考试的总分是600分，及格分数线360，我的语译AI智医分数是456分。已超过96.3%的人类医生。”
董主任感到很新奇，频频点头。
肖一成：“除了有虚拟医生、医学影像复查、药物配方核对之外，我们额外还加入了三维手语翻译，能给听障人士提供帮助。当然，目前还在研发阶段。”
“哦，有意思！小伙子，多大了？”
“30岁。”
“后生可畏啊。”
“您客气了。未来还有很长的路要走，但我们语译一定会砥砺前行。”
“肖总，在医疗领域都能有如此建树，我对你们的智能翻译越发好奇了，介绍一下吧。”
“好。这边请。”肖一成将董主任请到了翻译大屏前，播放了一段重口音、多俚语的翻译视频。
“很多国家的人在说英语的时候，都会不自觉地带上母语发音，您现在听到的是一位日本人的英文演讲。”
日本人的英文发音不标准，董主任听了几句，皱眉。
佟欣：“就比如F这个发音，因为日语里有ふ（fu）的存在所以F经常被读成efu，日本人“free”，就常会发音成：fuli。”
董主任：“没错，我去过日本，他们的发音习惯的确如你所说。”
肖一成按下了屏幕上的翻译键，发音不准的日式英语，非常准确地翻译成了中文，丝毫无差：“语译翻译机在修正口音的技术上，已经处于领先水平。”
董主任继续参观，态度明显比之前热络了起来：“语译有多少研发人员？”
小马：“董主任，我们研发团队现在有3825人，未来随着AI教育、AI司法、AI医疗，城市超脑等项目的推进，我们的人员会更壮大。”
董主任赞许地点点头：“肖总，你们的技术我已经见识到了，那么，你认为在消博会翻译工作当中，你们比传统译员的优势在哪里？”
所有人都目光都看向了肖一成。
肖一成不疾不徐：“当两个翻译体系不相伯仲的情况下，我个人认为，两相权衡，取其性价比。”
董主任：“哦？”
肖一成：“机翻的成本远远低于人工翻译，这是历届活动的智能翻译与人工翻译的价格对比表。”
毛毛将文件夹递给董主任。
董主任打开一看，机翻的价格优势一目了然。董主任笑了：“肖总，你果然是有备而来。”
肖一成：“语译不打无准备的仗。”
董主任审视着他，面前的年轻人充满了昂扬斗志和自信。他伸出手。
董主任：“静待语译的标书。”
肖一成与他握手，两人相视一笑。
*
肖一成办公室，毛毛将两杯咖啡递给二人。
毛毛：“老大，刚才吓死我了，还好董主任他们没有发现小语种的纰漏。”
佟欣：“老肖，你刚才夹带私货。董事会几次否决了手语翻译的开发，你还故意在董主任面前提这一茬。”
肖一成：“他们否决的唯一理由是覆盖面太小，但我是为了开拓市场。”
佟欣：“小语种的问题怎么解决？”
肖一成沉默。
佟欣：“你其实心里都清楚答案，这时候把程耀挖过来是我们目前最快的办法。”
肖一成：“再等等。”
佟欣：“你在等什么？还有什么办法？”
肖一成不语。
佟欣直接点破他：“老肖，你不愿挖程耀，是我想的那个理由吗？”
肖一成立刻：“不是。”
佟欣：“我没说是什么理由，你就知道了？肖一成，我告诉你，别忘了，你是林西未来的丈夫，但你还有一个重要的身份——你是语译天下的创始人！到了这个时刻，该怎么做，你很清楚！”
佟欣厉声让肖一成转而紧紧盯着她。
肖一成：“那你呢？你为什么不去找程耀谈？”
佟欣：“因为程耀和我的私人关系，我不希望他因为这个理由不情不愿地跳槽到语译！”
肖一成：“那我也告诉你，别忘了，你是程耀的女朋友，但你还有一个重要的身份——你是语译天下的创始人！到了这个时候，该怎么做，你也很清楚！”
原封不动的话语，被肖一成踢回给佟欣。佟欣眯着眼，和肖一成对视。
毛毛担忧地扫视两人，气氛剑拔弩张。
肖一成缓了缓语气：“佟欣，换位思考，我们遇到的问题是一样的。”
佟欣咬着牙：“肖总，如你所愿，我去开这个口！”佟欣扬长而去。
毛毛凑上去：“肖总，我从来没见过佟总脸色这么差过……”
*
某公园，佟欣与程耀并肩坐在长椅上。
程耀一副约会中的小雀跃模样，他伸手握着佟欣的手，一脸满足。
佟欣严肃：“程耀，我接下来要说的事，希望你可以慎重考虑。”
程耀不解地看着她。
*
华声会议室，从未有过的人满为患，所有人挤在一起。
张家康亦是面色凝重，将手中的一份函传给身边的陆克礼。陆克礼快速浏览后，再传给身边的魏天，依次传递下去。每一个看过函件的人，都是面色复杂。
张家康：“诚如你们所见，翻译协会要求组建一个30人的翻译团队，陪同医护人员支援刚果（金），我们华声可以积极报名。”
底下众人纷纷交头接耳，张家康沉默地凝视着众人。
林西与魏天相视一眼。
同事们议论纷纷：“这已经是当地第十四次出现埃博拉了，据说它的死亡率超过百分之五十。”“我手上有两个项目在弄，应该不会那么轮到我吧……”
张家康目光扫过众人，很多人纷纷垂下头，不敢与其对视。
张家康：“当然这对所有人来说都是一件大事，你们慎重考虑之后，明天给我复。捷音和技天语的名单已经出来了，我相信我们华声不会甘居人后吧？”
“我去！”年近六旬的许江南许老穿着老式中山装，架着黑框眼镜，头发梳得笔挺，精神矍铄地看着张家康，神色坚定，“张总，我去。”
众人诧异，会议室内静默无声，所有人的目光都凝聚在这位老人身上。
张家康短暂失神，神情动容：“许老，谢谢您的这份用心，但有我们这些后生在，怎么会让您冲锋陷阵呢？”
众人纷纷附议。
林西正要站起来，被一旁的魏天按住制止，魏天起身：”算我一个。”
谭莎莎呆住了，看魏天，眼中流露出担忧的神色。
张家康：“你之前已经去过东帝汶和内罗毕，再说你要参与消博会的项目……”
魏天不语，径直走到张家康身边，在报名表上填了自己的名字，并说道：“我有急救经验，之前我在部队待过，我也报名。”
瑟琳娜、邦尼、凌枫三人也快速在报名表上写下自己的名字。
张家康：“感谢你们，让我们为他们的勇气而鼓掌。”
同事们纷纷鼓掌，四人面色如常，微微颔首。
张家康：“还差两个名额，希望明天可以看到你们的申请表。”
众人神色复杂。
程耀抱着猪八戒，和佟欣走在草坪上。
程耀突然问道：“今天，我的任性给你带来麻烦了吗？”
佟欣：“程耀，别这么说。”
程耀：“我觉得两个人谈恋爱得互相坦诚，如果我有什么做的不对的地方，或者让你不高兴、不喜欢的地方，你可以直接告诉我，没关系的。”
看着程耀如此认真的模样，佟欣有些感动：“程耀，谈恋爱是一件美好的事情，你不用这么小心翼翼。”
两人继续并肩走着。
程耀低头看着佟欣的手，他想伸手去牵佟欣的手，却总是拉不到。
佟欣：“听从自己的内心，享受这个过程。”
程耀下定决心，一把拉住佟欣的手。
佟欣一怔，看着程耀拉自己的手。
程耀：“小姐姐说的对。听从自己的内心。”
佟欣一笑，程耀紧紧地牵着佟欣。
*
语译天下，董主任一行人在肖一成、佟欣的带领下，参观语译的展示厅。
进门入目所见，就是一个超大的液晶屏。上面浮雕一排关键词——语音识别、图像识别、语音合成、类脑智能、机器翻译……而屏幕上则是用中、英、韩、日、俄、法、德、西、阿等语言，显示了一行文字：机器翻译是人类语言的一场革新。
肖一成：“语译的翻译机多次在重大会议上担任翻译工作，相信这一次消博会如果把翻译重任交给语译，也能不负所托。”
董主任边走边看，并未说话。
佟欣有些担忧地看向肖一成，肖一成用眼神示意她稍安勿躁。
随着展示厅的参观，佟欣介绍道：“语译的口译翻译已经达到了cAttI。而阅读理解能力经过权威测评，全球首次超过了人类平均水平。”
董主任点点头，继续参观，脚步停在了AI医疗的大屏前：“这个也是你们语译的科技？”
肖一成：“是的董主任。这是全球第一个通过国家医师资格测试的机器人。”
董主任很感兴趣：“详细说说。”
肖一成介绍道：“国家临床执业医师考试的总分是600分，及格分数线360，我的语译AI智医分数是456分。已超过96.3%的人类医生。”
董主任感到很新奇，频频点头。
肖一成：“除了有虚拟医生、医学影像复查、药物配方核对之外，我们额外还加入了三维手语翻译，能给听障人士提供帮助。当然，目前还在研发阶段。”
“哦，有意思！小伙子，多大了？”
“30岁。”
“后生可畏啊。”
“您客气了。未来还有很长的路要走，但我们语译一定会砥砺前行。”
“肖总，在医疗领域都能有如此建树，我对你们的智能翻译越发好奇了，介绍一下吧。”
“好。这边请。”肖一成将董主任请到了翻译大屏前，播放了一段重口音、多俚语的翻译视频。
“很多国家的人在说英语的时候，都会不自觉地带上母语发音，您现在听到的是一位日本人的英文演讲。”
日本人的英文发音不标准，董主任听了几句，皱眉。
佟欣：“就比如F这个发音，因为日语里有ふ（fu）的存在所以F经常被读成efu，日本人“free”，就常会发音成：fuli。”
董主任：“没错，我去过日本，他们的发音习惯的确如你所说。”
肖一成按下了屏幕上的翻译键，发音不准的日式英语，非常准确地翻译成了中文，丝毫无差：“语译翻译机在修正口音的技术上，已经处于领先水平。”
董主任继续参观，态度明显比之前热络了起来：“语译有多少研发人员？”
小马：“董主任，我们研发团队现在有3825人，未来随着AI教育、AI司法、AI医疗，城市超脑等项目的推进，我们的人员会更壮大。”
董主任赞许地点点头：“肖总，你们的技术我已经见识到了，那么，你认为在消博会翻译工作当中，你们比传统译员的优势在哪里？”
所有人都目光都看向了肖一成。
肖一成不疾不徐：“当两个翻译体系不相伯仲的情况下，我个人认为，两相权衡，取其性价比。”
董主任：“哦？”
肖一成：“机翻的成本远远低于人工翻译，这是历届活动的智能翻译与人工翻译的价格对比表。”
毛毛将文件夹递给董主任。
董主任打开一看，机翻的价格优势一目了然。董主任笑了：“肖总，你果然是有备而来。”
肖一成：“语译不打无准备的仗。”
董主任审视着他，面前的年轻人充满了昂扬斗志和自信。他伸出手。
董主任：“静待语译的标书。”
肖一成与他握手，两人相视一笑。
*
肖一成办公室，毛毛将两杯咖啡递给二人。
毛毛：“老大，刚才吓死我了，还好董主任他们没有发现小语种的纰漏。”
佟欣：“老肖，你刚才夹带私货。董事会几次否决了手语翻译的开发，你还故意在董主任面前提这一茬。”
肖一成：“他们否决的唯一理由是覆盖面太小，但我是为了开拓市场。”
佟欣：“小语种的问题怎么解决？”
肖一成沉默。
佟欣：“你其实心里都清楚答案，这时候把程耀挖过来是我们目前最快的办法。”
肖一成：“再等等。”
佟欣：“你在等什么？还有什么办法？”
肖一成不语。
佟欣直接点破他：“老肖，你不愿挖程耀，是我想的那个理由吗？”
肖一成立刻：“不是。”
佟欣：“我没说是什么理由，你就知道了？肖一成，我告诉你，别忘了，你是林西未来的丈夫，但你还有一个重要的身份——你是语译天下的创始人！到了这个时刻，该怎么做，你很清楚！”
佟欣厉声让肖一成转而紧紧盯着她。
肖一成：“那你呢？你为什么不去找程耀谈？”
佟欣：“因为程耀和我的私人关系，我不希望他因为这个理由不情不愿地跳槽到语译！”
肖一成：“那我也告诉你，别忘了，你是程耀的女朋友，但你还有一个重要的身份——你是语译天下的创始人！到了这个时候，该怎么做，你也很清楚！”
原封不动的话语，被肖一成踢回给佟欣。佟欣眯着眼，和肖一成对视。
毛毛担忧地扫视两人，气氛剑拔弩张。
肖一成缓了缓语气：“佟欣，换位思考，我们遇到的问题是一样的。”
佟欣咬着牙：“肖总，如你所愿，我去开这个口！”佟欣扬长而去。
毛毛凑上去：“肖总，我从来没见过佟总脸色这么差过……”
*
某公园，佟欣与程耀并肩坐在长椅上。
程耀一副约会中的小雀跃模样，他伸手握着佟欣的手，一脸满足。
佟欣严肃：“程耀，我接下来要说的事，希望你可以慎重考虑。”
程耀不解地看着她。
*
华声会议室，从未有过的人满为患，所有人挤在一起。
张家康亦是面色凝重，将手中的一份函传给身边的陆克礼。陆克礼快速浏览后，再传给身边的魏天，依次传递下去。每一个看过函件的人，都是面色复杂。
张家康：“诚如你们所见，翻译协会要求组建一个30人的翻译团队，陪同医护人员支援刚果（金），我们华声可以积极报名。”
底下众人纷纷交头接耳，张家康沉默地凝视着众人。
林西与魏天相视一眼。
同事们议论纷纷：“这已经是当地第十四次出现埃博拉了，据说它的死亡率超过百分之五十。”“我手上有两个项目在弄，应该不会那么轮到我吧……”
张家康目光扫过众人，很多人纷纷垂下头，不敢与其对视。
张家康：“当然这对所有人来说都是一件大事，你们慎重考虑之后，明天给我复。捷音和技天语的名单已经出来了，我相信我们华声不会甘居人后吧？”
“我去！”年近六旬的许江南许老穿着老式中山装，架着黑框眼镜，头发梳得笔挺，精神矍铄地看着张家康，神色坚定，“张总，我去。”
众人诧异，会议室内静默无声，所有人的目光都凝聚在这位老人身上。
张家康短暂失神，神情动容：“许老，谢谢您的这份用心，但有我们这些后生在，怎么会让您冲锋陷阵呢？”
众人纷纷附议。
林西正要站起来，被一旁的魏天按住制止，魏天起身：”算我一个。”
谭莎莎呆住了，看魏天，眼中流露出担忧的神色。
张家康：“你之前已经去过东帝汶和内罗毕，再说你要参与消博会的项目……”
魏天不语，径直走到张家康身边，在报名表上填了自己的名字，并说道：“我有急救经验，之前我在部队待过，我也报名。”
瑟琳娜、邦尼、凌枫三人也快速在报名表上写下自己的名字。
张家康：“感谢你们，让我们为他们的勇气而鼓掌。”
同事们纷纷鼓掌，四人面色如常，微微颔首。
张家康：“还差两个名额，希望明天可以看到你们的申请表。”
众人神色复杂。