第94章 欢迎你来笔译三组
推荐阅读：神印王座II皓月当空、宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、星门、弃宇宙、夜的命名术、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊
龙门小说网 www.txtlm.com，最快更新我们的翻译官最新章节！
图书馆鳞次栉比的书架旁，林西手指点着书，一本本划过。最后目光定在最上排的几本书上。林西踮起脚尖拿书。
一只大手取下书，递给她。
林西回头却发现是肖一成，此时他与林西不过咫尺。阳光撒在肖一成脸上，很好看，林西一时间失神。肖一成也靠近林西。
手机响。两人有些尴尬，肖一成去接电话。
等肖一成再回来时，林西已经坐在靠窗的位置，认真地翻看着书，时不时在本子上做笔记。
“你怎么过来了？你公司没事啊？”林西问他。
“公司没事，但电话，有事。”肖一成的回答云里雾里。
林西不解。
肖一成小声：“过阵子我爸妈来厦海，某人能赏光一起吃饭吗？”
“见……家长？”林西惊讶。
“怕了？”
“会啊……”
“等他们到了，我通知你。”
“叔叔阿姨喜欢什么？我先准备起来。”林西已经在心中开始盘算。
“他们喜欢……”肖一成看着林西认真的样子，突然想要逗逗她，“……儿媳妇。”
“喔？肖总有老婆了，我怎么不知道？哪儿呢？”林西假装寻找。
肖一成握住她的手：“什么都不要买，你肯去，他们就很开心了。”
林西看到对面还有人坐着，赶紧把手抽回去：“我在这查资料，你去忙吧。”
肖一成拿出一本书：“我今天的任务就是陪你。”
林西嘴角一笑，开始翻看。
*
时间很快就到了日落时分，林西和肖一成还待在图书馆。
“不管是措辞还是语法，都几乎是完美的。到底是什么问题呢？”林西百思不得其解。
肖一成也凑过来：“会不会不是翻译的问题？”
林西推敲着他的话,愣神片刻后，林西突然在这堆书里一通翻找，肖一成好整以暇地看着她。
林西看着书的封面：“肖一成，你看这些封面，是不是怪怪的感觉？”
肖一成看了半晌道：“都很对称。”
林西又翻开一本书：“没错，你再看他这里的插图，也都很对称的。”
“他是对称主义的强迫症？”肖一成问道。
“我记得有一位翻译大家，她对文稿的要求就是，一定要有页眉页脚以及页码，缺少一个，她就浑身不舒服。”林西思忖着。
“文人的怪习惯。”
林西把书都放回去：“所以，文稿的问题就是让她看起来不舒服。”
肖一成看着林西，想说些什么。
“我现在就回去把翻译稿做成了左右对照的表格形式，发给鲍勃先生。好，走了。”林西起身就要走。
肖一成却一把拉住林西，把她堵在书架：“堂堂科技公司的cto，在图书馆陪了你一下午，你就没什么表示的啊？”
“我要先回去发个邮件，然后，夜宵一定安排！”林西许诺。
“宵夜？就……没有什么其他方面的奖励吗？”肖一成撒娇，期待的看着林西。
林西赶紧从肖一成胳膊下穿过：“路上我好好想想，送你什么礼物。”
肖一成被林西拽着出去：“我不要礼物啦！”
*
小区里林西抱着电脑疾步往前走，肖一成跟在后面。忽然，林西停下脚步，跑到肖一成身前。
肖一成：“手机落在车里了吗？”
林西却顿了一下，拉着肖一成的衣领，踮起脚，一个吻结结实实落在肖一成的唇上。
林西又转身跑回家：“肖总，礼物送你咯哦。”
肖一成一个人愣在路灯下，摸着嘴唇，傻笑着。
*
又是新的一天，笔译三组，林西站在凌枫身侧，看着电脑。
“……你这个翻译太过白话文了，如果翻成‘山峦叠翠，繁花似锦’会不会更好一点？”林西提出建议。
凌枫想了想，打了个响指：“这个好！”
许江南笑着看了林西一眼。
陈美华扶着腰，一脸欣喜地走了进来：“好消息好消息，澳新篇的翻译稿过了！”
众人欢呼。
“西姐西姐，你后来怎么改的？怎么就一下子过了呢？我记得一组之前的稿子改了五六遍呢。”凌枫好奇道。
“鲍勃先生是对称主义，我只是把文稿的形式稍作调整而已。”林西说得轻描淡写。
“就酱？”凌枫不敢相信。
“就酱！可能他自己都没有意识到这个问题。凌枫，你把这事儿告诉一组二组，免得他们做无用功。”林西叮嘱。
凌枫一脸不情愿。
“去吧小凌，互通有无是好事。”许江南补充。
凌枫拿出手机，给同事发微信。
“以前，我一直以为你是那种自私难搞的人。”陈美华盯着林西看，“不过这几天相处下来，其实你人不错。”
“我看到过一种说法——这个世界上有30%的人第一眼看到你就会喜欢你；而40%的人是要经过努力，通过人格魅力让别人喜欢上你；还有30%的人是无论怎么做都改变不了别人对你的偏见。”凌枫补充。
“看来，我对你们来说，是那40%？ ”林西打趣。
大家笑而不语。
陈美华伸手：“林西，欢迎你来笔译三组。”
林西与其握手。
*
林西从一堆文件中抬头，微微伸了个懒腰，看到凌枫一脸严肃地盯着电脑，林西问，“怎么不跟他们去吃饭？”
“我在跟陈雯聊天呢。”凌枫说完，不好意思地挠挠头，“不好意思啊西姐。”
“一码归一码。陈雯她……还好吗？”林西说。
凌枫苦着脸摇摇头：“都不知道这家伙怎么想的，非要去报社做英文编辑，虽说稳定吧，但薪水跟华声差了一大截。”
“以她的能力，的确屈才了。嗐，我替人着急的老毛病又犯了。也许这对她来说是最理想的工作。”林西及时纠正说法。
“可是跟她一起实习的都是新闻系毕业的，她根本不占优势，最后能不能留下还两说呢。西姐，你可以给雯雯写个推荐信吗？”凌枫问道。
林西若有所思。
凌枫一脸恳切：“拜托拜托！”
“我只有一个要求，不要告诉她是我写的。”林西松了口。
凌枫连连点头：“谢谢西姐！”
*
高教授家客厅，高教授戴着老花镜，认真地看着寿宴座位表名录。高玲与谭莎莎陪在一旁。
“是有什么问题吗？外公。”谭莎莎注意到高教授微微皱眉。
“怎么没有小西一家？”高教授质疑。
“爸，您也知道她的态度，请了也未必肯来。”高岭说道。
谭莎莎不认同：“妈，你别这么说。”
“就算他们肯来，多半也会把场面弄得很尴尬。”高玲说。
高教授不语，意兴阑珊地合上了座位表，背着手走上了楼。
谭莎莎：“外公好像不开心了？”
高玲：“这寿宴万一被林西给搅和了，最后难过的不还是你外公嘛？我也是为你外公考虑。”
谭莎莎若有所思。
*
次日一早，谭莎莎拿着挎包和手机，急匆匆出门上班。
“等一下。”高教授从后面叫住了她，面色如常地拿出一张请帖递给她。
“请帖早就发出了——”谭莎莎不解。
“还漏了一份。”不等谭莎莎说话，高教授就转身离开了。
谭莎莎打开请帖，微微一怔。
*
华声茶水间，林西边喝着咖啡，边翻看着资料。一份请帖出现在了她的面前。林西抬头。
“外公的寿宴请帖。”谭莎莎说道。
林西：“什么意思？”
谭莎莎：“你先打开看看！”
林西犹豫。
谭莎莎直接打开请帖，推到林西面前：“你仔细看看！”
林西拿起请帖看了起来：“这是，高教授亲笔写的？”
“好眼力啊。而且只此一份哦。外公什么意思，你应该知道吧？”谭莎莎特意给林西强调。
“高教授和我妈妈已经有三十年没见了，让我们去寿宴，你觉得合适吗？”林西盖上请柬。
“那不是更应该让大姨来见外公吗？”
林西笑了笑，还是把请柬退了回去，起身准备离开。
“这可是我第一次见外公会给人让步！”谭莎莎叫住林西。
林西顿了一下。
谭莎莎把请柬塞到林西手里，转身离开。
林西盯着请帖看了许久，眼神中流露出一丝的动容。
图书馆鳞次栉比的书架旁，林西手指点着书，一本本划过。最后目光定在最上排的几本书上。林西踮起脚尖拿书。
一只大手取下书，递给她。
林西回头却发现是肖一成，此时他与林西不过咫尺。阳光撒在肖一成脸上，很好看，林西一时间失神。肖一成也靠近林西。
手机响。两人有些尴尬，肖一成去接电话。
等肖一成再回来时，林西已经坐在靠窗的位置，认真地翻看着书，时不时在本子上做笔记。
“你怎么过来了？你公司没事啊？”林西问他。
“公司没事，但电话，有事。”肖一成的回答云里雾里。
林西不解。
肖一成小声：“过阵子我爸妈来厦海，某人能赏光一起吃饭吗？”
“见……家长？”林西惊讶。
“怕了？”
“会啊……”
“等他们到了，我通知你。”
“叔叔阿姨喜欢什么？我先准备起来。”林西已经在心中开始盘算。
“他们喜欢……”肖一成看着林西认真的样子，突然想要逗逗她，“……儿媳妇。”
“喔？肖总有老婆了，我怎么不知道？哪儿呢？”林西假装寻找。
肖一成握住她的手：“什么都不要买，你肯去，他们就很开心了。”
林西看到对面还有人坐着，赶紧把手抽回去：“我在这查资料，你去忙吧。”
肖一成拿出一本书：“我今天的任务就是陪你。”
林西嘴角一笑，开始翻看。
*
时间很快就到了日落时分，林西和肖一成还待在图书馆。
“不管是措辞还是语法，都几乎是完美的。到底是什么问题呢？”林西百思不得其解。
肖一成也凑过来：“会不会不是翻译的问题？”
林西推敲着他的话,愣神片刻后，林西突然在这堆书里一通翻找，肖一成好整以暇地看着她。
林西看着书的封面：“肖一成，你看这些封面，是不是怪怪的感觉？”
肖一成看了半晌道：“都很对称。”
林西又翻开一本书：“没错，你再看他这里的插图，也都很对称的。”
“他是对称主义的强迫症？”肖一成问道。
“我记得有一位翻译大家，她对文稿的要求就是，一定要有页眉页脚以及页码，缺少一个，她就浑身不舒服。”林西思忖着。
“文人的怪习惯。”
林西把书都放回去：“所以，文稿的问题就是让她看起来不舒服。”
肖一成看着林西，想说些什么。
“我现在就回去把翻译稿做成了左右对照的表格形式，发给鲍勃先生。好，走了。”林西起身就要走。
肖一成却一把拉住林西，把她堵在书架：“堂堂科技公司的cto，在图书馆陪了你一下午，你就没什么表示的啊？”
“我要先回去发个邮件，然后，夜宵一定安排！”林西许诺。
“宵夜？就……没有什么其他方面的奖励吗？”肖一成撒娇，期待的看着林西。
林西赶紧从肖一成胳膊下穿过：“路上我好好想想，送你什么礼物。”
肖一成被林西拽着出去：“我不要礼物啦！”
*
小区里林西抱着电脑疾步往前走，肖一成跟在后面。忽然，林西停下脚步，跑到肖一成身前。
肖一成：“手机落在车里了吗？”
林西却顿了一下，拉着肖一成的衣领，踮起脚，一个吻结结实实落在肖一成的唇上。
林西又转身跑回家：“肖总，礼物送你咯哦。”
肖一成一个人愣在路灯下，摸着嘴唇，傻笑着。
*
又是新的一天，笔译三组，林西站在凌枫身侧，看着电脑。
“……你这个翻译太过白话文了，如果翻成‘山峦叠翠，繁花似锦’会不会更好一点？”林西提出建议。
凌枫想了想，打了个响指：“这个好！”
许江南笑着看了林西一眼。
陈美华扶着腰，一脸欣喜地走了进来：“好消息好消息，澳新篇的翻译稿过了！”
众人欢呼。
“西姐西姐，你后来怎么改的？怎么就一下子过了呢？我记得一组之前的稿子改了五六遍呢。”凌枫好奇道。
“鲍勃先生是对称主义，我只是把文稿的形式稍作调整而已。”林西说得轻描淡写。
“就酱？”凌枫不敢相信。
“就酱！可能他自己都没有意识到这个问题。凌枫，你把这事儿告诉一组二组，免得他们做无用功。”林西叮嘱。
凌枫一脸不情愿。
“去吧小凌，互通有无是好事。”许江南补充。
凌枫拿出手机，给同事发微信。
“以前，我一直以为你是那种自私难搞的人。”陈美华盯着林西看，“不过这几天相处下来，其实你人不错。”
“我看到过一种说法——这个世界上有30%的人第一眼看到你就会喜欢你；而40%的人是要经过努力，通过人格魅力让别人喜欢上你；还有30%的人是无论怎么做都改变不了别人对你的偏见。”凌枫补充。
“看来，我对你们来说，是那40%？ ”林西打趣。
大家笑而不语。
陈美华伸手：“林西，欢迎你来笔译三组。”
林西与其握手。
*
林西从一堆文件中抬头，微微伸了个懒腰，看到凌枫一脸严肃地盯着电脑，林西问，“怎么不跟他们去吃饭？”
“我在跟陈雯聊天呢。”凌枫说完，不好意思地挠挠头，“不好意思啊西姐。”
“一码归一码。陈雯她……还好吗？”林西说。
凌枫苦着脸摇摇头：“都不知道这家伙怎么想的，非要去报社做英文编辑，虽说稳定吧，但薪水跟华声差了一大截。”
“以她的能力，的确屈才了。嗐，我替人着急的老毛病又犯了。也许这对她来说是最理想的工作。”林西及时纠正说法。
“可是跟她一起实习的都是新闻系毕业的，她根本不占优势，最后能不能留下还两说呢。西姐，你可以给雯雯写个推荐信吗？”凌枫问道。
林西若有所思。
凌枫一脸恳切：“拜托拜托！”
“我只有一个要求，不要告诉她是我写的。”林西松了口。
凌枫连连点头：“谢谢西姐！”
*
高教授家客厅，高教授戴着老花镜，认真地看着寿宴座位表名录。高玲与谭莎莎陪在一旁。
“是有什么问题吗？外公。”谭莎莎注意到高教授微微皱眉。
“怎么没有小西一家？”高教授质疑。
“爸，您也知道她的态度，请了也未必肯来。”高岭说道。
谭莎莎不认同：“妈，你别这么说。”
“就算他们肯来，多半也会把场面弄得很尴尬。”高玲说。
高教授不语，意兴阑珊地合上了座位表，背着手走上了楼。
谭莎莎：“外公好像不开心了？”
高玲：“这寿宴万一被林西给搅和了，最后难过的不还是你外公嘛？我也是为你外公考虑。”
谭莎莎若有所思。
*
次日一早，谭莎莎拿着挎包和手机，急匆匆出门上班。
“等一下。”高教授从后面叫住了她，面色如常地拿出一张请帖递给她。
“请帖早就发出了——”谭莎莎不解。
“还漏了一份。”不等谭莎莎说话，高教授就转身离开了。
谭莎莎打开请帖，微微一怔。
*
华声茶水间，林西边喝着咖啡，边翻看着资料。一份请帖出现在了她的面前。林西抬头。
“外公的寿宴请帖。”谭莎莎说道。
林西：“什么意思？”
谭莎莎：“你先打开看看！”
林西犹豫。
谭莎莎直接打开请帖，推到林西面前：“你仔细看看！”
林西拿起请帖看了起来：“这是，高教授亲笔写的？”
“好眼力啊。而且只此一份哦。外公什么意思，你应该知道吧？”谭莎莎特意给林西强调。
“高教授和我妈妈已经有三十年没见了，让我们去寿宴，你觉得合适吗？”林西盖上请柬。
“那不是更应该让大姨来见外公吗？”
林西笑了笑，还是把请柬退了回去，起身准备离开。
“这可是我第一次见外公会给人让步！”谭莎莎叫住林西。
林西顿了一下。
谭莎莎把请柬塞到林西手里，转身离开。
林西盯着请帖看了许久，眼神中流露出一丝的动容。