龙门小说网 > 超英的小团子[综英美] > 370|第三百七十章
370|第三百七十章
推荐阅读:风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
龙门小说网 www.txtlm.com,最快更新超英的小团子[综英美]最新章节!
温蒂最近迷上了特工电影, 一看就是好几个小时。
她最喜欢主角坐进出租车,对着司机压低声音神秘莫测道“跟上前面那辆车”时的神情, 每次看都觉得有种中二的带感。
“跟上前面那辆车。”贾维斯也压低声音对温蒂道。
温蒂面无表情。
“你不是喜欢这句话吗?”贾维斯不懂了。
“我喜欢是这种追踪的感觉。”温蒂道, “不过在现实中不大可能发生,一定很快就被发现了。”
那倒不一定。
娜塔莎就是特工, 托尼也还认识几个英国的特工, 有机会要问问他们, 在执行任务的时候有没有过这样悄咪咪的追车。
温蒂看电影的时候, 黛茜也跟着看了一点儿。
电影播放到比较暴力的战斗镜头时, 温蒂就让黛茜去厨房拿布丁吃。
黛茜高兴地去了, 拿着一杯布丁回来的时候, 暴力镜头刚刚好演完。
“刚才放了什么, 温蒂?”团子一边吃布丁一边问。
“啊,是不重要的打架镜头。”温蒂道,“吃布丁吧。”
黛茜的布丁吃完, 电影里的男主角和女主角就走进酒店的房间。
温蒂瞧着男主角衬衫上那摇摇欲开的扣子, 总感觉不太妙,果然下一刻女主角就抬起手。
“柜子里有五角星饼干,你想吃吗?”机智的温蒂马上转头问黛茜。
幼儿只感觉今天是自己的幸运日, 还不到吃点心的时间, 就能吃这么多点心,马上点头:“我要吃的。”
“那么现在去拿一包好吗?”温蒂一边说话一边用余光瞧屏幕,“已经吃了布丁,只再能吃一包。”
黛茜屁颠屁颠地去了。
电影节奏把握得很好, 等团子咔嚓咔嚓吃着饼干出来,少儿不宜的镜头已经过去。
有黛茜在身边,温蒂就不能好好地看电影,总要注意着,别让小孩看见不合适的镜头。
黛茜也不能好好地看电影。
她总是过不了多久就要被温蒂叫去吃好吃的,除了一个布丁、一包饼干,还吃草莓和小肉丸,吃得肚皮圆溜溜地鼓起来。
然而小孩子也喜欢看剧情紧张的大人电影,于是温蒂默默把特工电影换成了特工动画片。
托尼从工作室出来,进入客厅,一眼就瞧见吃得饱饱的女儿瘫在沙发上懒懒地打嗝。
“?”做爸爸的脸上就有些狐疑。
他倒一杯水喝,看着黛茜,须臾道:“今天没有下午茶点心了。”
就算有,黛茜也已经吃不下了。
看完了特工动画片,黛茜和小黄人角色扮演着玩。
小雏菊宝宝骑着自行车走,跟在鲍勃开的小汽车后头,凯文突然半路窜出,跳上自行车后座,压低声音道:“跟上前面那辆车!”
黛茜吭哧吭哧地踩踏板。
“我突然觉得这句话也不是那么有魅力。”温蒂道。
电影里,跟踪的人往往能够成功尾随目标。
但现实就是很残酷,黛茜的自行车只有两个轮子,鲍勃的车有四个轮子,她使出了吃奶的力气,使劲儿蹬,鲍勃还是开着小汽车绝尘而去。
凯文又很重,黛茜蹬得好辛苦。
她大概不能够当个成功的特工。
又或许,当不成特工的原因,是后座上坐着个除了徒增重量其余什么都不做的猪队友。
累成小狗的黛茜满头大汗地回了家。
电力耗完的氪星宝宝在地板上趴着,任凭托尼用什么玩具也不能逗起来。
“爸爸。”黛茜道,“我就是很累了。”
“那么你要睡觉吗?”托尼问。
“我就是像小猫一样在地上睡觉。”黛茜道。
她果真闭上眼睛,睡了个短暂的午觉。
春意融融,树叶在窗外沙沙作响,很是催眠。
等黛茜一醒来,又是活力十足。
温蒂要去超市买东西,黛茜喜欢逛超市,于是也要跟着去。
“你替我保管清单,好吗?”温蒂把购物清单放在黛茜的口袋里。
团子觉着是接了一个重要的任务,郑重其事拍拍口袋,十分宝贝。
购物的过程相当愉快,超市琳琅的货架摆得整整齐齐,赏心悦目,温蒂和黛茜的特工电影讨论也进行得很是热烈。
黛茜虽然是个小孩子,但已经能提出许多自己的见解。
“要很厉害才可以做很危险的事情。”黛茜道,“就是像我的爸爸。”
“那么你身边都是很厉害的人嘛。”温蒂道。
所以大家都老在做很危险的事情。
电影成了现实,就少许多刺激,多出很多的顾虑和担忧。
回家的路上,黛茜在车后座唱歌。
小雏菊宝宝在家里唱卡拉OK唱得很好,也不害怕给人听自己的歌声,高音上不去,小嗓子就奶颤颤地扯起来,扯到一半,还是破音。
温蒂噗嗤一声笑。
她笑着笑着,不经意往倒车镜瞧了一眼,突然就停住笑声,表情紧张起来。
黛茜起初没有发现,等好一会儿没听见温蒂说话,不由把脑袋往前探着看人:“温蒂没事吗?”
“没事。”温蒂道。
她顿一顿:“其实是有一点事……不过你不要害怕。”
黛茜问:“是什么事?”
温蒂发现有一辆车一直在后面不紧不慢地跟着。
同样在大路上行驶,后头有车当然是再正常不过,但温蒂拐弯,那车也拐弯,温蒂左转,那车也左转,十分钟之前温蒂在倒车镜里看见那辆亮黄车身的甲壳虫,十分钟之后,甲壳虫还是不离不弃。
——这个年代,还有人开甲壳虫?
温蒂没有时间疑惑,一想到被人跟,她心里就十分紧张,一按车上的按钮,拨通了给托尼的电话。
“什么事?”托尼在电话里问。
“斯塔克先生。”温蒂道,“有车在跟踪我的车。”
电话那头沉默一秒,随即听托尼道:“贾维斯。”
“不用害怕,温蒂。”贾维斯道,“我会跟你在一起。”
他大概调取了影像,拉近镜头,很是精密地对尾随的车进行一番分析。
须臾,智能管家道:“温蒂,的确有车在尾随你。”
“啊啊啊!!!”温蒂抓紧了方向盘,“是什么人?”
她问完,还不忘回头瞧瞧车后坐的黛茜,明明就很不淡定,还要强行淡定地安抚小孩,叫黛茜别害怕。
黛茜并不害怕。
她看温蒂很紧张,还反过来安慰温蒂。
“是车在尾随你。”贾维斯道。
“我知道!”温蒂快要哭出来,“我长眼睛了。”
“驾驶座上没人。”贾维斯道,“那是汽车人。”
再往后一瞧,那喷漆的配色,可不就是许久不见的大黄蜂?
甲壳虫在温蒂放慢车速时还开起双闪。
等一前一后两辆车回了斯塔克家,温蒂打开车门,想要出去确认,一探头,瞧见个近在咫尺的大脑袋。
她差点儿厥过去。
“放过我吧。”温蒂道。
黛茜看见大黄蜂,却很高兴,迫不及待从车里跑出来,脚一沾地,就把靠近的大黄蜂抱住。
“是大黄蜂!”黛茜道。
“我很抱歉,温蒂。”大黄蜂蹲下来挠头,“我不是故意要吓你。”
他是专程来找黛茜玩,结果在半路就看见温蒂的车,当然要紧紧跟随。
“我还以为你就只是辆兰博基尼。”温蒂道。
“我在电视上看了车展。”大黄蜂道,“他们说复古的车型现在很受欢迎。”
结果出了门,没在大马路上看见一辆复古车。
为表示歉意,大黄蜂帮着温蒂把购物袋子抱进别墅里。
温蒂打了那通电话,托尼于是一早知道大黄蜂要来,在客厅等着。
“你好,斯塔克先生。”大黄蜂道。
托尼一点头:“你好。”
大黄蜂不是大人的客人,是孩子的客人,打完招呼,迫不及待要跑出来跟黛茜一块儿玩。
“你就是来得晚了。”黛茜道,“天要变黑。”
“对不起。”大黄蜂道,“我只是心里想要来看看你,忘了想是不是出发得太晚。”
“没有关系好吗?”黛茜把手放在大黄蜂的手里,小小的一点儿,“你住我的家。”
大黄蜂愉快地接受了黛茜的邀请。
两个人说着话,跟前飞过去一只蝴蝶。
“这种时候怎么有蝴蝶?”大黄蜂问。
“我们有花。”黛茜指一指小花圃,“蝴蝶就要来。”
斑斓的小蝴蝶扑腾翅膀,借微风一下飞起来,停在大黄蜂脸上。
大黄蜂顿时一动也不动,像一座静止的山。
“你怎么不动?”黛茜问。
“她在亲我。”大黄蜂道。
蝴蝶久久地不走,他就久久地静止,后来终于肯动一动,小心翼翼抬起手来,把脸上的蝴蝶一覆盖。
“啊!”黛茜小小声地叫起来。
大黄蜂的手那样大,又很重,要是盖在小蝴蝶上头,蝴蝶就要被压扁。
大黄蜂蓝汪汪的大眼睛转过来,瞧黛茜一眼。
他“嘘”一声,慢慢放下手,把合拢了五指的手心递到黛茜面前,随即慢慢打开手指,给黛茜看。
小蝴蝶好好地待在那微拢的掌心里,轻轻翕张翅膀,再一阵微风来,她就起飞了。
一直飞到树林深处,再也瞧不见。
“真漂亮。”大黄蜂道。
他的手又粗又重,又温柔。
大黄蜂来到斯塔克家玩,跟黛茜待在一块儿打闹,托尼于是时常能够听见地板咚咚咚的震颤,好像房顶随时要掉下来,又或者,有一百头大象同时在家里奔跑。
然而没有一百头大象,只不过有个爱玩的大黄蜂罢辽。
真正的英雄就是要泰山崩于前而色不变,托尼在长久的咚咚咚里,依然能够面不改色地低头看书,功力可见一斑。
有大黄蜂,黛茜再和鲍勃一起开车,就坐着大黄蜂远远把鲍勃甩在后头。
鲍勃因落后而伤心的哭声,跑出好一段路还能听见。
大黄蜂还总是能找到托尼藏起来的零食,“年度养猪冠军”靠枕里藏着一包,电视后面也藏着一包,拿出来,叫做大人的自惭形秽。
汽车人不吃人类的食物,大黄蜂把找着的零食都给了黛茜。
这天晚上,到睡觉时间时,托尼没在玩具房找着女儿。
老父亲跑去书房,也不见黛茜的影子。
跑去工作室,还是不见女儿。
“人呢?”托尼问贾维斯。
“小姐跟大黄蜂在唱卡拉OK。”贾维斯道。
被女儿抛弃的老父亲又跑去家庭歌厅。
一进门,就被旋转的迪斯科彩灯晃花一双大眼。
音浪太强,呼啦一下翻出来,快把人刮倒。
在纷乱的灯光里,黛茜和大黄蜂人手一支话筒,正在深情对唱。
黛茜唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶~”
大黄蜂唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶——”
黛茜又唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶~”
大黄蜂也唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶——”
他唱得这样投入,电音都出来了。
其实唱得还挺好听。
托尼原本要叫人,听着他们的歌声,默默在门口站了一会儿。
大黄蜂和小雏菊都唱得很认真,一时没发现爸爸在门口,良久,心有灵犀地一转头,终于发现站在门口的高大身影,不约而同都惊掉话筒。
贾维斯也在同一时间关掉了K歌的音乐。
前一秒还震耳欲聋,安静来得太突然,谁都想不到,托尼也想不到。
于是本来以为爸爸要生气的两个人,在静得能够听见头发掉落的空气里,听见托尼已经出口、来不及收回的跟唱:“诶诶诶诶~”
诶完之后,又是良久的沉默。
托尼脸上可疑的暗红以肉眼可见的速度飞快生长起来,在两双好奇眼睛的注视下,大人的威严终于维持不住,他往后一步,飞快关上了门。
这天晚上,黛茜和大黄蜂哄丢脸的爸爸哄了很久。
温蒂最近迷上了特工电影, 一看就是好几个小时。
她最喜欢主角坐进出租车,对着司机压低声音神秘莫测道“跟上前面那辆车”时的神情, 每次看都觉得有种中二的带感。
“跟上前面那辆车。”贾维斯也压低声音对温蒂道。
温蒂面无表情。
“你不是喜欢这句话吗?”贾维斯不懂了。
“我喜欢是这种追踪的感觉。”温蒂道, “不过在现实中不大可能发生,一定很快就被发现了。”
那倒不一定。
娜塔莎就是特工, 托尼也还认识几个英国的特工, 有机会要问问他们, 在执行任务的时候有没有过这样悄咪咪的追车。
温蒂看电影的时候, 黛茜也跟着看了一点儿。
电影播放到比较暴力的战斗镜头时, 温蒂就让黛茜去厨房拿布丁吃。
黛茜高兴地去了, 拿着一杯布丁回来的时候, 暴力镜头刚刚好演完。
“刚才放了什么, 温蒂?”团子一边吃布丁一边问。
“啊,是不重要的打架镜头。”温蒂道,“吃布丁吧。”
黛茜的布丁吃完, 电影里的男主角和女主角就走进酒店的房间。
温蒂瞧着男主角衬衫上那摇摇欲开的扣子, 总感觉不太妙,果然下一刻女主角就抬起手。
“柜子里有五角星饼干,你想吃吗?”机智的温蒂马上转头问黛茜。
幼儿只感觉今天是自己的幸运日, 还不到吃点心的时间, 就能吃这么多点心,马上点头:“我要吃的。”
“那么现在去拿一包好吗?”温蒂一边说话一边用余光瞧屏幕,“已经吃了布丁,只再能吃一包。”
黛茜屁颠屁颠地去了。
电影节奏把握得很好, 等团子咔嚓咔嚓吃着饼干出来,少儿不宜的镜头已经过去。
有黛茜在身边,温蒂就不能好好地看电影,总要注意着,别让小孩看见不合适的镜头。
黛茜也不能好好地看电影。
她总是过不了多久就要被温蒂叫去吃好吃的,除了一个布丁、一包饼干,还吃草莓和小肉丸,吃得肚皮圆溜溜地鼓起来。
然而小孩子也喜欢看剧情紧张的大人电影,于是温蒂默默把特工电影换成了特工动画片。
托尼从工作室出来,进入客厅,一眼就瞧见吃得饱饱的女儿瘫在沙发上懒懒地打嗝。
“?”做爸爸的脸上就有些狐疑。
他倒一杯水喝,看着黛茜,须臾道:“今天没有下午茶点心了。”
就算有,黛茜也已经吃不下了。
看完了特工动画片,黛茜和小黄人角色扮演着玩。
小雏菊宝宝骑着自行车走,跟在鲍勃开的小汽车后头,凯文突然半路窜出,跳上自行车后座,压低声音道:“跟上前面那辆车!”
黛茜吭哧吭哧地踩踏板。
“我突然觉得这句话也不是那么有魅力。”温蒂道。
电影里,跟踪的人往往能够成功尾随目标。
但现实就是很残酷,黛茜的自行车只有两个轮子,鲍勃的车有四个轮子,她使出了吃奶的力气,使劲儿蹬,鲍勃还是开着小汽车绝尘而去。
凯文又很重,黛茜蹬得好辛苦。
她大概不能够当个成功的特工。
又或许,当不成特工的原因,是后座上坐着个除了徒增重量其余什么都不做的猪队友。
累成小狗的黛茜满头大汗地回了家。
电力耗完的氪星宝宝在地板上趴着,任凭托尼用什么玩具也不能逗起来。
“爸爸。”黛茜道,“我就是很累了。”
“那么你要睡觉吗?”托尼问。
“我就是像小猫一样在地上睡觉。”黛茜道。
她果真闭上眼睛,睡了个短暂的午觉。
春意融融,树叶在窗外沙沙作响,很是催眠。
等黛茜一醒来,又是活力十足。
温蒂要去超市买东西,黛茜喜欢逛超市,于是也要跟着去。
“你替我保管清单,好吗?”温蒂把购物清单放在黛茜的口袋里。
团子觉着是接了一个重要的任务,郑重其事拍拍口袋,十分宝贝。
购物的过程相当愉快,超市琳琅的货架摆得整整齐齐,赏心悦目,温蒂和黛茜的特工电影讨论也进行得很是热烈。
黛茜虽然是个小孩子,但已经能提出许多自己的见解。
“要很厉害才可以做很危险的事情。”黛茜道,“就是像我的爸爸。”
“那么你身边都是很厉害的人嘛。”温蒂道。
所以大家都老在做很危险的事情。
电影成了现实,就少许多刺激,多出很多的顾虑和担忧。
回家的路上,黛茜在车后座唱歌。
小雏菊宝宝在家里唱卡拉OK唱得很好,也不害怕给人听自己的歌声,高音上不去,小嗓子就奶颤颤地扯起来,扯到一半,还是破音。
温蒂噗嗤一声笑。
她笑着笑着,不经意往倒车镜瞧了一眼,突然就停住笑声,表情紧张起来。
黛茜起初没有发现,等好一会儿没听见温蒂说话,不由把脑袋往前探着看人:“温蒂没事吗?”
“没事。”温蒂道。
她顿一顿:“其实是有一点事……不过你不要害怕。”
黛茜问:“是什么事?”
温蒂发现有一辆车一直在后面不紧不慢地跟着。
同样在大路上行驶,后头有车当然是再正常不过,但温蒂拐弯,那车也拐弯,温蒂左转,那车也左转,十分钟之前温蒂在倒车镜里看见那辆亮黄车身的甲壳虫,十分钟之后,甲壳虫还是不离不弃。
——这个年代,还有人开甲壳虫?
温蒂没有时间疑惑,一想到被人跟,她心里就十分紧张,一按车上的按钮,拨通了给托尼的电话。
“什么事?”托尼在电话里问。
“斯塔克先生。”温蒂道,“有车在跟踪我的车。”
电话那头沉默一秒,随即听托尼道:“贾维斯。”
“不用害怕,温蒂。”贾维斯道,“我会跟你在一起。”
他大概调取了影像,拉近镜头,很是精密地对尾随的车进行一番分析。
须臾,智能管家道:“温蒂,的确有车在尾随你。”
“啊啊啊!!!”温蒂抓紧了方向盘,“是什么人?”
她问完,还不忘回头瞧瞧车后坐的黛茜,明明就很不淡定,还要强行淡定地安抚小孩,叫黛茜别害怕。
黛茜并不害怕。
她看温蒂很紧张,还反过来安慰温蒂。
“是车在尾随你。”贾维斯道。
“我知道!”温蒂快要哭出来,“我长眼睛了。”
“驾驶座上没人。”贾维斯道,“那是汽车人。”
再往后一瞧,那喷漆的配色,可不就是许久不见的大黄蜂?
甲壳虫在温蒂放慢车速时还开起双闪。
等一前一后两辆车回了斯塔克家,温蒂打开车门,想要出去确认,一探头,瞧见个近在咫尺的大脑袋。
她差点儿厥过去。
“放过我吧。”温蒂道。
黛茜看见大黄蜂,却很高兴,迫不及待从车里跑出来,脚一沾地,就把靠近的大黄蜂抱住。
“是大黄蜂!”黛茜道。
“我很抱歉,温蒂。”大黄蜂蹲下来挠头,“我不是故意要吓你。”
他是专程来找黛茜玩,结果在半路就看见温蒂的车,当然要紧紧跟随。
“我还以为你就只是辆兰博基尼。”温蒂道。
“我在电视上看了车展。”大黄蜂道,“他们说复古的车型现在很受欢迎。”
结果出了门,没在大马路上看见一辆复古车。
为表示歉意,大黄蜂帮着温蒂把购物袋子抱进别墅里。
温蒂打了那通电话,托尼于是一早知道大黄蜂要来,在客厅等着。
“你好,斯塔克先生。”大黄蜂道。
托尼一点头:“你好。”
大黄蜂不是大人的客人,是孩子的客人,打完招呼,迫不及待要跑出来跟黛茜一块儿玩。
“你就是来得晚了。”黛茜道,“天要变黑。”
“对不起。”大黄蜂道,“我只是心里想要来看看你,忘了想是不是出发得太晚。”
“没有关系好吗?”黛茜把手放在大黄蜂的手里,小小的一点儿,“你住我的家。”
大黄蜂愉快地接受了黛茜的邀请。
两个人说着话,跟前飞过去一只蝴蝶。
“这种时候怎么有蝴蝶?”大黄蜂问。
“我们有花。”黛茜指一指小花圃,“蝴蝶就要来。”
斑斓的小蝴蝶扑腾翅膀,借微风一下飞起来,停在大黄蜂脸上。
大黄蜂顿时一动也不动,像一座静止的山。
“你怎么不动?”黛茜问。
“她在亲我。”大黄蜂道。
蝴蝶久久地不走,他就久久地静止,后来终于肯动一动,小心翼翼抬起手来,把脸上的蝴蝶一覆盖。
“啊!”黛茜小小声地叫起来。
大黄蜂的手那样大,又很重,要是盖在小蝴蝶上头,蝴蝶就要被压扁。
大黄蜂蓝汪汪的大眼睛转过来,瞧黛茜一眼。
他“嘘”一声,慢慢放下手,把合拢了五指的手心递到黛茜面前,随即慢慢打开手指,给黛茜看。
小蝴蝶好好地待在那微拢的掌心里,轻轻翕张翅膀,再一阵微风来,她就起飞了。
一直飞到树林深处,再也瞧不见。
“真漂亮。”大黄蜂道。
他的手又粗又重,又温柔。
大黄蜂来到斯塔克家玩,跟黛茜待在一块儿打闹,托尼于是时常能够听见地板咚咚咚的震颤,好像房顶随时要掉下来,又或者,有一百头大象同时在家里奔跑。
然而没有一百头大象,只不过有个爱玩的大黄蜂罢辽。
真正的英雄就是要泰山崩于前而色不变,托尼在长久的咚咚咚里,依然能够面不改色地低头看书,功力可见一斑。
有大黄蜂,黛茜再和鲍勃一起开车,就坐着大黄蜂远远把鲍勃甩在后头。
鲍勃因落后而伤心的哭声,跑出好一段路还能听见。
大黄蜂还总是能找到托尼藏起来的零食,“年度养猪冠军”靠枕里藏着一包,电视后面也藏着一包,拿出来,叫做大人的自惭形秽。
汽车人不吃人类的食物,大黄蜂把找着的零食都给了黛茜。
这天晚上,到睡觉时间时,托尼没在玩具房找着女儿。
老父亲跑去书房,也不见黛茜的影子。
跑去工作室,还是不见女儿。
“人呢?”托尼问贾维斯。
“小姐跟大黄蜂在唱卡拉OK。”贾维斯道。
被女儿抛弃的老父亲又跑去家庭歌厅。
一进门,就被旋转的迪斯科彩灯晃花一双大眼。
音浪太强,呼啦一下翻出来,快把人刮倒。
在纷乱的灯光里,黛茜和大黄蜂人手一支话筒,正在深情对唱。
黛茜唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶~”
大黄蜂唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶——”
黛茜又唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶~”
大黄蜂也唱:“诶诶诶诶诶诶诶诶——”
他唱得这样投入,电音都出来了。
其实唱得还挺好听。
托尼原本要叫人,听着他们的歌声,默默在门口站了一会儿。
大黄蜂和小雏菊都唱得很认真,一时没发现爸爸在门口,良久,心有灵犀地一转头,终于发现站在门口的高大身影,不约而同都惊掉话筒。
贾维斯也在同一时间关掉了K歌的音乐。
前一秒还震耳欲聋,安静来得太突然,谁都想不到,托尼也想不到。
于是本来以为爸爸要生气的两个人,在静得能够听见头发掉落的空气里,听见托尼已经出口、来不及收回的跟唱:“诶诶诶诶~”
诶完之后,又是良久的沉默。
托尼脸上可疑的暗红以肉眼可见的速度飞快生长起来,在两双好奇眼睛的注视下,大人的威严终于维持不住,他往后一步,飞快关上了门。
这天晚上,黛茜和大黄蜂哄丢脸的爸爸哄了很久。